Poezia.ORG - Поэзия и авторская песня Украины : Блажен, кто не ходил по наущению нечестивых...

??? » АВТОРЫ (Персоналии) (242) / Александр Пономарёв (11) / Переводы (4)

Опубликовано: 2006.10.16

Александр Пономарёв

ПСАЛОМ I.

НОВЫЙ ПЕРЕВОД С ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОГО ЯЗЫКА

1. Блажен, кто не ходил по наущению нечестивых,
На пути грешников не стоял,
И на месте глумливых не сидел;

2. Но чье желание – в Учении Господа,
И в Учении Его да пребывает он день и ночь!

3. И будет он как дерево, посаженное у истоков вод,
Приносящее плод свой во время свое;
И лист его не увянет,
И все, что ни сделает – удастся ему.

4. Не таковы нечестивые – но как шелуха,
Развеваемая ветром.

5. Поэтому не устоят нечестивые на суде,
А грешники в собрании праведных.

6. Ибо ведает Господь путь праведных,
Путь же нечестивых - погибель.

2007

Распечатать произведение

Текст выверен и опубликован автором

Написать отзыв в книгу гостей автора
Хочу приобрести сборник (CD-диск) автора

Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

О ресурсе poezia.org \| Новости редколлегии ресурса \| Общий архив новостей \| Новым авторам \| Редколлегия, контакты \| Нужно \| Благодарности за помощь и сотрудничество		Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра \| Интересные ссылки \| Конкурсы, литпремии \| Фестивали АП и поэзии \| Литературная периодика \| Форумы \| Книга гостей ресурса \| Наиболее интересные проекты \| Афиша концертов (выступлений) \| Иронические картинки \| Магазин поэзии и АП \| Кнопки (баннеры) ресурса \| Издание поэтических сборников и аудиоальбомов АП