укр       рус
Авторов: 412, произведений: 41047, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2009.08.05
Распечатать произведение

Татьяна Селиванчик

Из Лидии Доценко

                      
 
                              *  *  *
 

                               «Ночью проснулся от громкого крика: «Спасите!»».
                                                                        ( Ю. Левитанский )
«Спасите!..» — порою так выкрикнуть хочется,
Вернее, не крикнуть, а выдохнуть в стоне,
Среди круговертей и вьюг одиночества
Себе про себя и кому-то напомнить.
А после подумаю: «Кто я им, кто я?
Соседка, подружка, просто знакомая? —
Три года не виделись… —
                                            Что здесь такого? —
Тихонько смеются: читаю Гийома.
Стихи сочиняю…
                              Иль делать мне нечего,
Слова те искать, словно в стоге иголку?
Зачем же так мучиться в поисках вещего,
В арктическом холоде биться без толку?…
На вечном пороге…
                                   Что лучше — кто знает?
И что оно там,
                            в этих «завтра» и «позже»? —
Другие — ребёнком себя вспоминаю —
И хлебом спасали и песнею тоже.
…Не знаю, была б я,
                                   когда бы не это,
И жить, но не скраю,
                                      училась на свете,
И слабое сердце мужало, любя:
Кого-то важнее спасать, чем себя.
 
                                           Перевод с украинского
 

2009
© Татьяна Селиванчик
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2020 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании