укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44307, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2014.06.26
Распечатать произведение

Татьяна Яровицына

Двомовність

В кафе за столиком  сидят влюблённые.
А ми милуємось – весна і я.
Колечки – новые.  Любовь – бездонная…
Не просто пара. Ні… Вони – сім’я!

Цепляет, трогает их двуязычие.
Казалось: любишь коль – так выбирай!
Та опліч з єдністю  – батьківські звичаї.
Вона – зі Львівщини,
а он – с  Днепра.

Медовый месяц их не пахнет сказкою.
Перед очима ще – кривавий бій…
Та лине стишено, и вторит ласково:
«Моя любимая», «коханий мій».

Вони – ледь вижили. І ось – побралися!
Майдан від вибухів не охолов…
А нам із вЕсною до серця вкралася

вот эта свадебка из двух голов!

Немає свідків в них, нема шампанського…
Бо справді «гірко» їм. За наш Майдан.

Солдат пока ещё одетый в штатское…
У них – є молодість. В землі – біда!

Мечтами пылкими, сердцами нежными
вони закохані... І ще – сумні.
Горят вопросами. Живут надеждами,
що переможемо. А раптом… Ні!!!

Беда и молодость скрутились нитями,
під спраглим поглядом батьківських хат…
Такие разные, чем будут жить они,
чий шануватимуть патріархат?

Какими думами? какими планами?
якою мовою вона і він –
не важно. Вырастет – и  это главное! –
по-українськи дихатиме син.

© Тетяна Яровицина

2014
© Татьяна Яровицына
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании