укр       рус
Авторiв: 415, творiв: 44154, mp3: 334  
Архівні розділи: АВТОРИ (Персоналії) |  Дати |  Україномовний текстовий архiв |  Російськомовний текстовий архів |  Золотий поетичний фонд |  Аудiоархiв АП (укр+рос) |  Золотий аудiофонд АП |  Дискографiя АП |  Книги поетiв |  Клуби АП України |  Лiтоб'єднання України |  Лiт. газета ресурсу
пошук
вхiд для авторiв       логін:
пароль:  
Про ресурс poezia.org |  Новини редколегiї ресурсу |  Загальний архiв новин |  Новим авторам |  Редколегiя, контакти |  Потрiбно |  Подяки за допомогу та співробітництво
Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру |  Цікаві посилання |  Конкурси (лiтпремiї) |  Фестивалi АП та поезiї |  Літературна періодика |  Книга гостей ресурсу |  Найцiкавiшi проекти |  Афіша концертів (виступів) |  Iронiчнi картинки |  Цікавинки і новини звідусіль |  Кнопки (банери) ресурсу

Опубліковано: 2023.03.21
Роздрукувати твір

Ольга Брагіна

***

год назад я приехала в польский домик в деревне
в деревне где живет бывший президент Польши где сдают домики туристам
в стопке журналов польского аналога "Дом и усадьба"
был один журнал со статьей по Сильвию Плат
у меня половина переведенной книжки про Сильвию Плат и хотелось бы знать что с ней делать
хотелось бы перевести до конца потому что книжка хорошая на самом деле
и не так то много литературы  ней есть в переводе
я переводила эту книжку а родители заклеивали окна изолентой
думая что при взрыве чем-то поможет эта изолента
я вышла на кухню выпила чай и решила что нет надо ехать за границу
Сильвия Плат сидела в заснеженном доме в Англии где не работало центральное отопление
я подумала мы сидим в доме на который может упасть бомба наверное надо уехать куда-то
мы приехали в домик на краю Польши на границе с Литвой где-то там родился Мицкевич
и открыли журнал на статье о Сильвии Плат

2023
© Ольга Брагіна
Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Написати відгук в книгу гостей автора


Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

Концепцiя Микола Кротенко Програмування Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поезія та авторська пісня України» — Інтернет-ресурс для тих, хто відчуває внутрішню потребу у власному духовному вдосконаленні