Poezia.ORG - Поезія та авторська пісня України : Блажен, кто не ходил по наущению нечестивых...

??? » АВТОРИ (Персоналії) (229) / Александр Пономарев (8) / Переклади (3)

Опубліковано: 2006.10.16

Александр Пономарев

ПСАЛОМ I.

НОВЫЙ ПЕРЕВОД С ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОГО ЯЗЫКА

1. Блажен, кто не ходил по наущению нечестивых,
На пути грешников не стоял,
И на месте глумливых не сидел;

2. Но чье желание – в Учении Господа,
И в Учении Его да пребывает он день и ночь!

3. И будет он как дерево, посаженное у истоков вод,
Приносящее плод свой во время свое;
И лист его не увянет,
И все, что ни сделает – удастся ему.

4. Не таковы нечестивые – но как шелуха,
Развеваемая ветром.

5. Поэтому не устоят нечестивые на суде,
А грешники в собрании праведных.

6. Ибо ведает Господь путь праведных,
Путь же нечестивых погибель.

2007

Роздрукувати твір

Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Написати відгук в книгу гостей автора
Хочу придбати збірку автора

Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

Про ресурс poezia.org \| Новини редколегiї ресурсу \| Загальний архiв новин \| Новим авторам \| Редколегiя, контакти \| Потрiбно \| Подяки за допомогу та співробітництво		Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру \| Цікаві посилання \| Конкурси (лiтпремiї) \| Фестивалi АП та поезiї \| Літературна періодика \| Форуми \| Книга гостей ресурсу \| Найцiкавiшi проекти \| Афіша концертів (виступів) \| Iронiчнi картинки \| Магазин поезiї та АП \| Кнопки (банери) ресурсу \| Видання поетичних збiрок та аудiоальбомiв АП