Ольга Хворостова**********
C’est la guerre*. Первый час. Dimanche**.
недосплю в своём полусне –
на войне как на войне.
Моя фора, моя блажь.
Я тебя не люблю вполне –
только тронь мой сон! Только смажь!
Что имеем мы aujourd’hui***?
Белый цвет, патисон-луна,
перевешена, недобелена,
соловьиселявисоловьи.
Им удобно, наверно, над,
нам печально – мы не доросли.
За рекой всё j’entend les rires****,
и хочется выть с тоски.
Чьи атаки и чьи броски?
И тебя ли, меня – в куски?
Я могла б тебе всё dire*****,
но слова нелегки, нелегки.
___________________________________________________________
* C’est la guerre (фр.) – Это война.
** Dimanche (фр.) – воскресенье.
*** Аujourd’hui (фр.) – сегодня.
**** J’entend des rires (фр.) – я слышу смех.
***** Dire (фр.) – сказать.
|
2005 © Ольга Хворостова |
