Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2007 / грудень

/ Леонард Коен - Сюзан тебе провадить / Сюзан / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Артур Саймонс - Гарячкова кімната і знебарвлене ліжко / Бiлий гелiотроп / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Джон Донн - Йди, люба, йди, вся міць моя повстала / Його коханцi, що йде до лiжка / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Тримайся, тримайся, людина! / ПЕРЕДЧУТТЯ ГРОМОДЯНСЬКОЇ ВІЙНИ / Анатолій Мельник / Громадянська лірика /

/ І ще одна ніч – прощання / Марина Ковальчук / Інтимна лірика /

/ досить, прошу тебе, досить / ГРАФОМАНКА / Марина Ковальчук / Верлібр, білий вірш /

/ твій єдиний спогад / Марина Ковальчук / Верлібр, білий вірш /

/ З Йегуди Амихая - Цього вечора я знову думаю / Цього вечора / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - Що це? Старий сарай для інструментів? / Старий сарай для iнструментiв / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - Коли я вдарився головою об одвірок, то зойкнув / Моя голова, моя голова / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - Порада на добре кохання: не кохайтеся із тією, / Порада на добре кохання / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - У середині цього століття ми обернулися один до одного / У серединi цього столiття / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - Тепер у бурю перед затишшям / Тепер у бурю / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Археологічні пам’ятки моїх снів – / Археологічні пам’ятки моїх снів – / Ірина Гончарова / Інтимна лірика /

/ У смуток і печаль вбираються вірші / ДОЩІ / Анатолій Мельник / Універсальна лірика /

/ Жовто-блакитний стяг... / СПОДІВАТИСЯ / Сергій Горбатенко / Філософська лірика /

/ Мені часом вдається / Олена Черниш / Універсальна лірика /

/ У рік знаменний Пацюка / ПРИВІТАННЯ З НОВИМ 2008 РОКОМ / Анатолій Мельник / Універсальна лірика /

/ Про ті часи прості і грубі / Анатолій Мельник / Переклади /

/ Радіє ранку радіола / СПРАГА / Анатолій Мельник / Універсальна лірика /