Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2008 / грудень

/ З Йегуди Амихая. Вони ампутували твої стегна від моїх стегон. / Шкода. Ми були таким чудовим винаходом / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая. Ми робили це перед люстром / Ми робили це / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая. Як зникнуть сліди од наших тіл, так само / Як зникнуть слiди од наших тiл / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая. Із зеленого і захованого розкошу Ейн Гедi / Повертаючись з Ейн Гедi / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая. Якщо гіркими вустами ти промовляла / Якщо гiркими вустами / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая. Ми були разом у моїм часі, на твоєму місці. / У мій час, на твоєму місці / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая. Я пройшов повз будинок, де я колись проживав / Я пройшов повз будинок / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая. Вона показала мені своє волосся, що тріпотіло / Туристка / Ірина Гончарова /

Опубліковано: 2008 / листопад

/ Du füllst mich an wie Blut die frische Wunde / ABSCHIED / Тарас Рябчук /

/ Македонія замала / Александрос © Марина Муляр / Данило Кубай /

Опубліковано: 2008 / жовтень

/ Так! Я вирішив. Так, остаточно. / Із Єсеніна. Вільний переклад. / Макс Непорада /

/ O dass wir unsere Ururahnen wären / GESÄNGE / Тарас Рябчук /

/ Едвін Морґан. Тих вже не буде полуниць / Полуниці / Ірина Гончарова /

/ Мої руки / Доторк / Ірина Гончарова /

Опубліковано: 2008 / вересень

/ Патиком відштовхнувшись, блок, перешерстив... / Валерiя Богуславська /

/ хто розводить лохів розвів на посту братву... / УГКС / Валерiя Богуславська /

/ Це просто Повість врем’яних літ, конспект... / Валерiя Богуславська /

/ Як би нам облаштувати Росію... / Валерiя Богуславська /

Опубліковано: 2008 / серпень

/ А чи як голуб над стріхою дому / РОМАНТИКА ДИТИНСТВА / Володимир Свідзинський /

/ Зріє любові плід... / Гроно Часу / Оксана Доріченко /