Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2007 / січень

/ З Йегуди Амихая - У той день, коли я пішов, вибухнула весна / ДЕНЬ, КОЛИ Я ПІШОВ / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая - До того, як браму буде замкнуто / ДО ТОГО,  ЯК БРАМУ / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая - Довгими ночами наша кімната була ізольована / ДОВГИМИ НОЧАМИ / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая - У мого кохання довге біле плаття / ЗАМІСТЬ СЛІВ / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая - Я все іще у кімнаті. За два дні я буду бачити усе це тільки збоку / ЗГАДКА ПРО КОХАННЯ: ВІДКРИТТЯ ЗАПОВІТУ / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая - Я сів у авто / НЕБЕЗПЕЧНЕ КОХАННЯ / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая- О, зробить мені ліжко у теплому повітрі / ПРОДОВЖУВАТИ ЖИТИ / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая - Тут я звільняюся від безкорисних та трепетливих одеж / У БАСЕЙНІ / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая - Вони ампутували твої стегна від моїх стегон / Що до мене…. / Ірина Гончарова /

/ З Йегуди Амихая - Кінець був швидким і гіркотним / Швидко і гіркотно / Ірина Гончарова /

Опубліковано: 2006 / грудень

/ Чаша остання. Місцина ота... / З циклу "Кирилівські яри" / Вікторія Шпак /

Опубліковано: 2006 / листопад

/ З Мацуо Басьо / 50 хокку Мацуо Басьо / Олег Кочевих /

/ Ніч у вагоні — то мені / З Ігоря Шклярєвського / Олег Кочевих /

/ Ні, не лише у спотиканнях віри... / Вікторія Шпак /

/ Скількох ти звинувачувати станеш... / Моє / Вікторія Шпак /

/ Яке видовище печальне... / Шлюб / Вікторія Шпак /

Опубліковано: 2006 / жовтень

/ Тра-ла, тра-ла, ла-ла, ла-лере! / З Теофіля Готьє / Олег Кочевих /

/ Вже доброму тепер кінець... / Парія ІІІ / Вікторія Шпак /

/ Хай буде так... / Флейта Марсія / Вікторія Шпак /