Если б ты глаз моих не был милее,
Кальв мой любезный, за этот подарок
Я отплатил бы Ватиньевой злобой.
Что же я сделал, сказал что дурного,
Чтобы меня пачкотнёй виршеплётов
Стольких казнить? А тебя наградивших
Этой заразой пусть Боги погубят!
Впрочем, ты прав, если дар сей изящный
Дал тебе в помощь Сулла, муж учёный.
Вовсе не зол я, напротив, я счастлив,
Что не пропали труды твои даром.
Боги великие, мерзкая книга!
Ты же, злодей, своему-то Катуллу
Выслал её, чтоб сгубить в одночасье,
На Сатурналии, в лучший наш праздник?
Хитрый, тебе не пройдёт эта шутка!
Завтра с утра все обегаю лавки,
Цесиев книги и Аквинов всяких
Иже Суффена отраву скуплю я
И отплачу тебе пыткой ужасной.
Вы же скорей убирайтесь отсюда,
Прочь все туда, где на зло и на скуку,
Нынче берётесь, дрянные поэты!