Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2010 / серпень

/ Сара Тисдейл. Но не ко мне / В апреле ночь тепла, светла / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Сара Тисдейл. Песня / Как королева из романса / Ірина Гончарова / Переклади /

/ У. Х. Оден. Единственно любящий / Глядя в небо на звезды, я знаю прекрасно / Ірина Гончарова / Переклади /

/ У. Х. Оден. Блюз / Леди и джентльмены, в зале сидящие! / Ірина Гончарова / Переклади /

/ на дороге из мрака в Вечность / Марина Усенко / Філософська лірика /

/ гнется земная ось / Марина Усенко / Громадянська лірика /

/ перебирая четки денй / Марина Усенко / Медитативна лірика /

/ пусть век стирает год, листая дни / Марина Усенко / Універсальна лірика /

/ наша память о прошлом тревожится / Марина Усенко / Філософська лірика /

/ из глубины веков, косматым грозным зверем / Марина Усенко / Універсальна лірика /

/ О, я молю тебя, Всевышний /  МОЛИТВА / Олександр Афонін / Інтимна лірика /

/ На сероводороде жить не страшно, / ПРИЯТНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ КИЛЬКИ, ПОДСОХШЕЙ УТРОМ НА ШНУРКЕ В 10 МЕТРАХ ОТ ЧЁРНОГО МОРЯ  5127 / Ігор Янович / Універсальна лірика /

/ Приключений, объятий и ссор зажигалка, / Тетяна Аінова / Інтимна лірика /

/ Моё сердце – в творческом поиске / Тетяна Аінова / Верлібр, білий вірш /

/ ТЫ минус ТЕЛО равно ДУША. / Тетяна Аінова / Крихітки (до 4-х рядків) /

/ Как будто не меняется погода / Олександр Афонін / Універсальна лірика /

/ Пусть день начнется радостно / Олександр Афонін / Універсальна лірика /

/ Кристофер Марло. Лицо, что тысячи судов отправило в поход / Не это ли лицо, что тысячи судов отправило в поход / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Сильвия Платт. Пересекая Канал / На палубе, под штормом, сирены ветра кричат по-кошачьи; / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Сильвия Платт. Вяз / Я знаю дно, говорит она. / Ірина Гончарова / Переклади /