Євгенiя Чупрiна

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2007.03.11/ пану Шошанні/ Чуприна
	Наскільки я зрозуміла, усі ваші претензії до мене зводяться до того, що я матюкаюсь. Але тут я матюкатися не стану, тому не розумію вашої надмірної цікавості до спілкування зі мною у цій гестбуці. Ви не знаєте, хто такі куртуазні ман"єристи, а якби знали, не казали би дурниць, бо це панки. Причому, російські панки. Їх лідер Вадик Степанцов ще й очолює гурт "Бахит-Компот", головний хіт якого: "Пьяная помятая пионервожатая". Раджу вам, якщо вам не подобаються матюки, просто не читати віршів з поміткою "Ненормативна лексика", і ще більш раджу не торкати, як кажуть у лівжорналах, цією байдою мій моск. ЗІ. Якщо ви не розумієте, що "простуджена" не катить, тому що "простигла" має значення "продрогла", то мої вам вітання. Мене теж ваше прізвище дратує - як це так, Микола, і раптом Шошанні  - але ж я мовчу.
	2007.03.11/ Соромитись треба тому, хто до серця байдужий/ Микола Шошанні
	Поезія – це серед білого степу могила, Тут вічним стає, що колись по ланах гомоніло. Я надто палаю тепер, бо занадто простигла Щоб мирно терпіти свідоцтва байдужості тіла. Як небайдужий читач і людина, для якої українська мова — органічна, під час читання вірша «спотикаюсь» на слові «простигла» у зазначеному вище куплеті. При тому, що слово «простигла» у словнику присутнє, більш органічний український термін «простуджена». В цілому вірш гарний.
	2007.03.11/ Пардон з приводу непорозумінь/ Микола Шошанні
	Зізнаюся, що я дійсно, як кажуть, «темнота» з приводу того, що об'єднання еротичних марксистів не має відношення до Ордену Куртуазних Маньєристів. І за те, що Ви мені відкрили очі, щиро Вам вдячний. Таким чином, мої вибачення Ордену Куртуазних Маньєристів у цілому. Чесно кажучи, коли читав Ваші еротичні твори з ненормативною лексикою, то ловив себе на думці, що навряд чи можуть посадові особи Ордену Куртуазних Маньєристів писати так слабенько (не тільки з приводу вживання матюків, хоча доволі складно уявляю собі образ абатиси, яка одним і тим же ротом, до прикладу, хліб їсть і матюкається). Але після того, як Ви мене просвітили, що об'єднання еротичних марксистів та Орден Куртуазних Маньєристів — це зовсім різні речі, розумію, що зауваження з мого боку в цілому недоречні. :-)
	2007.03.11/ Жил-был я/ Владимир Пучков
	Евгения, спасибо за то, что вспомнили замечательного, недооцененного поэта. И выбрали довольно трудное стихотворение для перевода, с этими односложными началами строк. По-моему, в основном, справились.
	2007.03.11/ відповідь пану Шошанні/ Чуприна
	Якщо ви примудрились змішати ман"єристів з марксистами, дивно, що до них ви не додали ще й Спілку письменників. Якщо хочете, щоби до ваших коментарів ставилися з повагою, спробуйте бути більш уважним. Куртуазні ман"єрісти - найбільш відоме поетичне об"єднання у сучасній Росії, і їх пропагандувати давно не треба; лідер еротичних марксистів Макс Кабір - автор цього ресурсу, і якщо ви слідкуєте за поновленнями, мали на нього натрапити. Якщо ви не у курсі справи і тільки вирішили прочитати мої вірші, то спасибі за довіру, але цього недостатньо, щоби робити загальні висновки.
	2007.03.10/ Думки з приводу еротичної пропаганди/ Микола Шошанні
	Оцінюючи поетично-еротичні твори (особливо з ненормативною лексикою) комісара з еротичної пропаганди об'єднання еротичних марксистів Ордену Куртуазних Ман'єристів, складається враження, що в цілому у Ордену Куртуазних Ман'єристів перспективи на майбутнє для еротичної пропаганди абсолютно безнадійні, і найбільше, на що може сподіватися Орден, це хіба що на роль «Енгельса, який займається марксизмом». :-)
	2006.12.29/ В свой день рожденья принимать гостей.../ Белозерский
	Горячей водою Смыт  праздник с посуды, Пришедший внезапно И невесть откуда. Весёлые люди Несут поздравленья На мой - Уж не помню какой - День рожденья. Для них наслажденье, А мне же - изнанка… Горячей водою Отчаянно мою Её спозаранку! :)