Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2020 / жовтень

/ За пустинними полями і лісами вдалині / Христо Ясенов, Цикл 5 «Мадонна» / Валерій Яковчук /

/ Ти збуди мене в ранішню прохолодь, мамо / Христо Ясенов, Цикл 4 «Пробуджені пісні» / Валерій Яковчук /

/ І наче колись-то я був / Христо Ясенов, Цикл 3 «Казкове царство» / Валерій Яковчук /

/ Вітер осінній шугає / Христо Ясенов, Цикл 2 «Осінній сон» / Валерій Яковчук /

/ Стоїть одна старинна вежа біля моря / Христо Ясенов, Цикл 1 «Замкнена душа» / Валерій Яковчук /

/ Виноградне зернятко у теплу земельку зарию / Варел Лозовий /

Опубліковано: 2020 / липень

/ Сховається небо у прядиво хвиль / Відлуння кохання / Ігор Федчишин /

Опубліковано: 2020 / травень

/ Прощання тяжке / Santiano / Наталя Карраско-Косьяненко /

Опубліковано: 2019 / липень

/ Я розкутий, наче сокіл в небесах / Переклад пісні "Я свободен, словно птица в небесах", / Сергій Негода /

/ Schreiben von Vinniza / Написання Вінниці. Багатомовні переклади з української / Сергій Негода /

/ По тридцять третьому росточку. / Відвертий. Авторизований переклад. / Сергій Негода /

/ І там не я, / Переклад пісні П. Жагун-Ліннік «І там не я» / Сергій Негода /

/ «Бессонниця. Гомер. Тугі вітрила...» / Переклад Осипа Мандельштама / Сергій Негода /

Опубліковано: 2019 / червень

/ Колись закохався робот... / І.Росоховатський "Балада про робота" / Олексій Кацай /

Опубліковано: 2019 / квітень

/ Ви здійнялися з геть забутих снів... / В.Михановський "Ви здійнялися з геть забутих снів..." / Олексій Кацай /

Опубліковано: 2019 / березень

/ Зайнялася пожежна блакить / Зайнялася пожежна блакить (переклад) / Вікторія Торон /

Опубліковано: 2019 / січень

/ Не заставляйте женщин плакать / Мері Морозова /

Опубліковано: 2018 / листопад

/ Коли дощ б'є в лице у похмурій юрбі / Make You Feel My Love - Щоб відчула мою любов (переклад) / Андрiй Рассказов /

Опубліковано: 2018 / травень

/ Я цілую Твої руки,  матусю рідна / Мамо, будь завжди  зі мною поруч / Ігор Федчишин /

Опубліковано: 2018 / лютий

/ Порізи болять / Дороті Паркер і невідомий автор (вільний переклад) / Вікторія Торон /