| Опубликовано: 2011 / декабрь |
|
  / Останови меня, очнись, меня очни / Останови меня / Переводы / |
|
|
| / Если ты надумаешь уезжать из этого города / Если ты надумаешь уезжать из этого города / Переводы / |
|
|
 / Щоденник - просто стороною / Щоденник - просто стороною / Переводы / |
|
|
| / ось тепер він і хлюпне з очей / ось тепер він і хлюпне з очей / Переводы / |
|
|
| / Так, дорога, був я вчора планетою / Ніч "Н" / Переводы / |
|
|
| / Поїхати / Поїхати / Переводы / |
|
|
| / Ще скажи мені не зрозуміло / Уточнення / Переводы / |
|
|
| / ніяк не вийде позабути / а що? не варто забувати? / Интимная лирика / |
|
|
| / Тебе в мені, напевно, забагато... / Тебе в мені, напевно, забагато... / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2011 / январь |
|
| / Скажи мені, Вольтер / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2010 / сентябрь |
|
 / люди засыпают в подъездах к совершенству / Философская лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2010 / май |
|
| / Можливо, що читач здивується рядками / Сонет Олені / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2009 / октябрь |
|
| / Давайте разгадаем загадку мирозданья! / Зачем нужны поэты? Кому нужны поэты? / Универсальная лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2009 / сентябрь |
|
| / І знову виявляєшся ти мною… / Переводы / |
|
|
| / зыбко, ветренно и сыро / Универсальная лирика / |
|
|
| / Так, дорога, був я вчора планетою / Ніч / Переводы / |
|
|
| / Так, я - історик щастя й теплоти / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2009 / август |
|
| / Описувать природу я не смію / Пейзажная лирика / |
|
|
| / ... А чом? сказать то буде дуже довго... / Вуха змучила завірюха / Поэмы и циклы стихов / |
|
|
| / ... Бинтует Бог нам раны только те / Спасибо / Подражания, пародии, эпиграммы, юмористические посвящения / |
|
|
| Опубликовано: 2009 / июль |
|
| / Знов Одісей приїхав в рідну щемлячу діру / Переводы / |
|
|
| / ... Чому жінка сміє-ться з заплющенними очима? / Переводы / |
|
|
| / А древний город все стоит / Бетонные изваяния (цикл) / Универсальная лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2009 / июнь |
|
| / А місяць – він? Ні, це вона... / Переводы / |
|
|
| / Я знаю, як на мед сідають мухи / Навiяно Франсуа Вiньйоном / Переводы / |
|
|
| / Замечательно! Есть от кого уезжать / Сонеты / |
|
|
| / ... Пластмасса! / Верлибр, белый стих / |
|
|
| / И любопытство столь невинно / Философская лирика / |
